That India’s courts are clogged with long-pending cases is well-known, but the texture of the problem is something we’ve known little about so far.